Roberto Fineschi è oggi nuovamente a Palermo, dove ha studiato per conseguire il dottorato in filosofia negli anni fra il 2001 e 2004 ma io, che ebbi il privilegio d’esserne allora il tutor, l’avevo conosciuto già da studente della Facoltà di Lettere e Filosofia di Siena, dove fui invitato un paio di volte a tenere una relazione e un seminario dal suo maestro Alessandro Mazzone, col quale ebbi un lunghissimo scambio intellettuale ed amicale iniziato a Salzburg nel lontanissimo 1964 fino agli anni Novanta del secolo passato. Era divenuto negli anni Sessanta assistente a Messina di Galvano della Volpe, nell’ambito della scuola del quale ricevetti alcuni impulsi fondamentali per i miei studi. Da Nicolao Merker e poi da Sandro Mazzone fui indirizzato a considerare la Repubblica delle Lettere nella dimensione insieme internazionale e cosmopolitica che ebbe dal Rinascimento in poi ma allora, quasi in contrasto con la concordia discors della cultura come ideale di pacata e urbana universalità, orientato verso una militanza intellettuale e politica severa e radicale, che pesò immensamente sulle mie scelte di vita fondamentali.
Va da sé che Hegel e Marx furono fin dall’inizio i due fuochi dell’ellissi sulla quale con tante incertezze orbitavo nell’universo di senso del marxismo italiano di allora, non del tutto persuaso dell’hegelofobia – come la chiamava Wilhelm Raimund Beyer, venerando presidente della Internationale Hegel-Gesellschaft – di della Volpe e dei suoi allievi, che indusse qualcuno dei più radicali e irrequieti, come Lucio Colletti, a schierarsi contro il marxismo. Tante perplessità che allora nutrivo le tenni per me durante il mio lungo apprendistato, che comportò che mi dessi a più rassicuranti studi di logica matematica grata al neopositivismo e invisa ai marxisti storicisti à la Cesare Cases, germanista e fecondo quanto acuminato pamphlettista. E me ne andai in Germania dopo la laurea, che mi affrancò dal primo mio mentore, che sarebbe capitato a Siena per abitare a Roma, autore d’un’opera torrenziale e prolissa su Marx e la dialettica Hegeliana, oggi del tutto dimenticata.
Lì, a Freiburg in Breisgau, mi attrasse nella sua cerchia Merker, che all’inizio degli anni Settanta mi cooptò nella progettata edizione italiana delle Opere di Marx ed Engels, alla quale avrei collaborato come traduttore per il terzo volume (scritti del 1843) diretto appunto da Merker. Questa edizione, che sarebbe rimasta incompiuta, era stata progettata dal Settore Opere di Marx ed Engels dell’Istituto per il marxismo-leninismo dipendente dal Comitato Centrale del Partito Comunista dell’Unione Sovietica. Quella italiana si sarebbe basata sull’edizione russa, che in primo luogo sarebbe servita da modello per i Collected Works in 50 volumi, il cui progetto venne esteso all’edizione italiana presso gli Editori Riuniti, impresa di proprietà del Partito Comunista Italiano, cui molti materiali anticipati rispetto alla nuova MEGA venivano trasmessi da Mosca a Roma attraverso il direttore editoriale Garritano, che faceva la spola. Il mio apprendistato mi avrebbe condotto a Berlino Est, a Mosca e ad Amsterdam negli anni 1975-1977 con un largo finanziamento assicuratomi dal Centro di studio per la storia della storiografia filosofica del CNR di Roma, diretto allora dal compagno Gabriele Giannantoni, storico della filosofia antica della Sapienza di Roma nonché versatile filosofo, autore di un importante studio monografico su della Volpe.
Erano ancora gli anni della guerra fredda e, varcando certi confini, s’imponevano prudenza e diffidente cautela, anche se la memoria delle mie esperienze di allora mi assicura sull’appartenenza alla universale Repubblica delle Lettere di tanti studiosi che incontrai e frequentai e che m’ispirarono rispetto e fiducia per la loro probità e rigore.
Nel 1975, anno in cui il Dietz Verlag pubblicò i primi due volumi della grande nuova MEGA, appena giunto a Berlino Est mi recai subito alla Marx-Engels-Abteilung dell’Istituto per il marxismo-leninismo presso il Comitato Centrale della SED (Partito Socialista Unitario di Germania) sita nel grande ex centro commerciale Jonaß nella Wilhelm Pieck Straße, una via intitolata al primo ed unico presidente della DDR, ridenominata dopo la Wende, dopo la caduta del muro e l’annessione, Torstraße, alla congiunzione di Berlin Mitte col Prenzlau Berg. La Taubert mi mostrò i MEW (Marx-Engels-Werke) con l’Ergänzungsband 1 (volume integrativo) con gli scritti giovanili collocati come primo volume. Era un gesto significativo allora, quando la concorrenza occidentale del Mondo Libero aveva contrapposto alla mitica collezione di volumi blu una edizione in 6 volumi il cui primo massiccio volume di scritti giovanili (Frühe Schriten) del solo Marx era uscito nel 1962 a cura di Joachim Lieber e dell’ancora giovane Peter Furth, un ex allievo di Adorno che conobbi a Berlino Ovest qualche anno dopo (1978-79), facendo anche lì l’esperienza delle querelles d’Allemagne passate in proverbio fra gl’illuministi francesi.
L’evidenza data ai prima ignorati scritti giovanile mi segnalava che la Taubert era studiosa seria e teneva a mostrarlo. E lì cominciò un lungo tirocinio di quattro mesi nella capitale della Repubblica Democratica Tedesca, dove fui comandato a studiare nella Staatsbibliothek Unter den Linden: qui lavorai intensivamente sui periodici della sinistra hegeliana e sui giornali che avevano attinenza con i giovani Marx ed Engels. Ma il vero tirocinio lo feci a Mosca, dove stavano le copie dei manoscritti di Marx, di difficilissima lettura, ed una quantità di carteggi tedeschi di corrispondenti di Marx ed Engels in originale e in quantità tali da dare il capogiro, acquistati da Rjazanov o, forse, predati, e infine, per obbligo contratto, fui all’Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis di Amsterdam, che possedeva gli originali dei manoscritti di Marx ed Engels, senza dei quali la MEGA nuova non sarebbe stata neppure concepibile.
Nel frattempo attraverso lo studio del Capitale e parallelamente di Hegel si compiva il mio distacco dall’immagine di Hegel che avevo ricevuta dalla scuola dellavolpiana e, d’intesa con Sandro Mazzone, mi orientai, influenzato soprattutto da alcuni filosofi tedeschi orientali e dai nuovi amici dello Hegel-Colloquium della Freie Universitât, sull’imprescindibilità di Hegel per lo studio del Marx maturo e della sua critica dell’economia politica.
Al di là e al di qua del Muro (il confine di stato nella DDR) un tema politico scottante in ogni senso talché al di qua della cosiddetta Cortina di ferro agli studiosi si imponeva autoritariamente la consegna della partiticità (partinnost in russo, Streitbarkeit in tedesco). E d’altronde lo stesso Marx in qualche modo giustificò la politicità immediata di una impresa scientifica come la sua. Come scrisse a Weydemeier nel 1859, il progetto dei tre libri del Capitale alimentava in lui la speranza di conseguire «per il nostro partito una vittoria scientifica», una speranza quasi realizzata nel 1867, anno della prima edizione del Capitale libro I, quando ribadì a J. Ph. Becker d’aver confezionato «il proiettile più micidiale che si possa scagliare sul capo dei borghesi e dei proprietari terrieri», un’attitudine confermata dallo smascheramento critico di tutti quegli autori che definì «economisti volgari».
A volte si aveva la sensazione di camminare su un campo minato: il filosofo Jakob Taubes, anticomunista viscerale, mi disse una volta a Berlino Ovest che si augurava che la Repubblica Democratica Tedesca durasse fino al completamento della nuova MEGA, che evidentemente considerava filologicamente ineccepibile, e ricordo ancora inveire il marxologo ucraino Nikita Kolpinskij contro gli scellerati che andavano a divulgare cose che avrebbero dovuto esser coperte dal segreto, essendogli giunta nuova che fra gli storici (in verità le storiche Larissa Miskjewicz e Galja Golovina) e me si discuteva sulla base dei carteggi inediti del 1844/45 sulla possibilità che l’Ideologia tedesca pubblicata nella prima MEGA da Adoratskij non fosse affatto un opus di Marx ed Engels ma una raccolta di scritti di più autori destinati ad essere pubblicati in una nuova serie degli Annali Franco-Tedeschi già di Arnold Ruge.
E di giovane Marx discussi a lungo con Roberto Fineschi, quando ebbi la fortuna di averlo dottorando a Palermo. Forse per la sua appartenenza ad una generazione più giovane egli non subì il collasso del socialismo reale e il suicidio del Partito Comunista Italiano come una tragedia. Quella tragedia mi bloccò e forse mi distolse dal procedere oltre su Marx e mi spinse allo studio congiunto di Spinoza e Hegel e di altri temi che mi venivano incontro o mi si offrivano casualmente. Un mio tentativo di avviare con i colleghi e amici di un tempo un bilancio ed una resa di conti sul marxismo italiano e su Gramsci fu vano e ciò mi distolse da Marx ed orientò altrove le mie ricerche. In qualche modo Roberto ha raccolto da Sandro e da me il testimone e ha realizzato imprese scientifiche mirabili, che sono lieto di potere sottoporre all’attenzione dell’Istituto Gramsci Siciliano, al quale sono assai grato per avere offerto a me e Roberto la possibilità di rivederci e riallacciare anche in pubblico una relazione intrecciata nei lontani anni Novanta.
Dialoghi Mediterranei, n. 80, luglio 2026
[*] Il presente testo è frutto della rielaborazione dell’intervento del sottoscritto tenuto a Palermo in data 8 maggio 2026 in occasione della presentazione della nuova edizione del Capitale organizzata dall’Istituto Gramsci e svoltasi nei locali di Legambiente presso i Cantieri Culturali della Zisa.
_____________________________________________________________
Nicola De Domenico, è stato professore di Filosofa morale presso l’Università di Palermo fino al pensionamento (2010). Fino al 1989 aveva insegnato a Messina e, per due semestri, alla Freie Universitât dell’allora Berlino Ovest. Ha pubblicato saggi su Marx, Hegel e Gramsci, studi su Giovanni Gentile, su Franz Brentano e sulla Biblioteca filosofica di Palermo. Da ultimo ha pubblicato un volume dal titolo Visa Cogitata Scripta (Mimesis, Milano 2025).
_____________________________________________________________







