La lettura dei cinque interventi dedicati a DOM mi spinge a riflettere sulla natura stessa del film, sulla sua genesi, sulle possibilità di ricezione del suo racconto e sulle sensibilità che lo percepiscono, conferendone degli spazi interpretativi inediti. Credo che un film sia un’opera collettiva. E sullo stesso piano degli autori, gli spettatori aprono delle finestre inesplorate, sorprendenti, poetiche. Ringrazio le autrici e gli autori delle riflessioni di questi “dialoghi”, che mi permettono di vedere il film da una prospettiva diversa.
DOM nasce da una spinta personale, profonda, come esplorazione sui temi della maternità e della perdita, della vita e della separazione. Tematiche che avrei approfondito in un film di finzione, così come immaginavo all’inizio, se non fosse stato per l’incontro con Mirela, la protagonista di DOM. Il suo sguardo ha messo in discussione tutto, mi ha spinto a ribaltare i generi e a seguire la sua sensibilità attraverso la mia, spostando un racconto più “astratto” verso la dimensione del cinema del reale.
E così è iniziato un percorso di ascolto reciproco, un rapporto di esplorazioni, necessità emotive che si allargano e si restringono ma restano, a distanza di anni, come in un enorme fuori campo che continua a vivere oltre il film.
A Mariza D’Anna
Desidero ringraziarla per aver messo in luce un aspetto determinante e necessario in DOM: l’ascolto. Alla base della mia esplorazione emotiva c’è una forte spinta etica, che mi ha permesso di rispettare il perimetro “privato” e nel contempo di estendere il soggettivo in un orizzonte più ampio, universale. E in effetti l’intuizione del mio produttore Riccardo Biadene d’introdurre una figura atipica per un film documentario è stata sostanziale. Nell’ascolto, e nel mantenere questo senso di “rispetto dei sentimenti e del dolore” come lo definisce D’Anna, è stata fondamentale la collaborazione con la psicodrammaturga Lisa Pazzaglia. Con lei abbiamo applicato un metodo, quello dello psicodramma, che ci ha permesso di equilibrare il dialogo tra il dentro e il fuori scena, cercando sempre un baricentro etico nelle riflessioni, nelle sequenze complesse, dove emergeva necessariamente un’emotività strabordante davanti e dietro la macchina da presa.
Desidero ringraziarlo per aver delineato un profilo universale e molto ampio di DOM, evidenziandone, inoltre, la sua dimensione intima. Fancello parla di ricerca d’identità attraverso un viaggio interiore oltre che oggettivo verso un’esplorazione delle proprie radici. In effetti DOM è un’esperienza emotiva, quasi un flusso interiore osservato da una prospettiva ravvicinata. La mia prossimità di sguardo con la protagonista, che si traduce visivamente nel formato 4:3, scelto con attenzione insieme al direttore della fotografia Emanuele Pasquet, è derivata da un rapporto di fiducia reciproca, da un sentire comune ma soprattutto dalla mia necessità emotiva d’immedesimazione nello sguardo di una donna che continua a far rivivere la sua infanzia in un dialogo costante col passato. Ho sentito di raccontare questa storia attraverso gli occhi di quella bambina, oggi madre, che nel luglio del ’92 arrivava in Italia non avendo scelta, fuggendo sì dalla Sarajevo assediata. In questo senso tutto il film è raccontato ad “altezza di bambino” e il dialogo tra presente e passato è favorito dallo scambio d’immagini, talvolta anche astratte e fuori fuoco, che si perdono come in una memoria umana, mantenendo tuttavia la fluidità dello scambio del formato 4:3 tra archivio e girato.
A Sabina Leoncini
Desidero ringraziarla per la sensibilità con cui si è avvicinata alla lettura filmica di DOM, per averne restituito un’immagine piena di umanità e aver messo in luce gli aspetti legati alla parola e al linguaggio. Sono rimasto affascinato, inoltre, dal parallelismo con le Lettere contro la guerra di Terzani. Ma vorrei qui inserirmi con grande piacere nella lettura di Leoncini sulla sua analisi sonora. Perché in effetti la composizione musicale di Nedim Zlatar, artista immenso bosniaco, è una partitura emotiva del film. Ho trascorso molto tempo nel suo studio di registrazione a Sarajevo. Ci sono stati scambi intensi, costanti, fin dalle prime fasi di montaggio. Insieme a Nedim abbiamo cercato di seguire l’andamento interiore della narrazione, “scrivendo” davanti alle immagini, accompagnando Mirela nel suo viaggio interiore. Oltre alla colonna sonora di Nedim esiste in DOM una linea musicale per così dire “di repertorio” e che appartiene alla collettività sarajevese, alla dimensione infantile. Tutto è sempre filtrato dalla soggettività di Mirela. E i canti che si fondono nella sua memoria emergono come frammenti di momenti vissuti in colonia a Rimini, attimi in cui i bambini di Sarajevo intonavano versi per la Bosnia e per gli affetti lontani. Sarajevo će biti, Je l’ Sarajevo gdje je nekad bilo, e tanti altri brani della collettività bosniaca, sono la voce dei bambini, una specie di “controcampo sonoro”, una sonorità diffusa che si fonde con la Sevdah di Amira Medunjanin che si avvicina ad una dimensione più esistenziale.
Chiudo con un piccolo aneddoto, legato al caffè bosniaco, che Leoncini cita tra i dettagli del film che fanno riflettere sull’identità sospesa. In una fase di post produzione, affascinato dal caffè di Sarajevo e appunto da questo elemento di condivisione, avevo intenzione di intitolare il film “Bosanska Kafa” (Caffè bosniaco). Poi è arrivato DOM.
A Rossana M. Salerno
Desidero ringraziarla per l’acuta lettura sociologica del film, aprendo degli spazi dialogici interessantissimi sui concetti di liminalità, identità diasporica e memoria collettiva. In DOM è la soggettiva di Mirela ad introdurre queste tematiche ampie che si allargano verso l’orizzonte di un’intera comunità. È lo scambio costante con i testimoni, con chi ha vissuto in prima persona l’esperienza della diaspora a mettere in luce alcune caratteristiche sostanziali evidenziate da Salerno, che Mirela sintetizza nel suo “sono venuta al mondo…sono nata come un fiore…dalla terra”. E altresì importante è stata la collaborazione umana che poi si è tradotta in una vera coproduzione con alcune figure di riferimento per la città di Sarajevo, vorrei citare Nihad Kreševljaković per MESS, il cui padre era il sindaco della città durante gli anni dell’assedio; Ivana Cvetković Bajrović per METHOD, che ha vissuto in prima persona l’esperienza della diaspora.
Concludo sull’immagine del mare, «spazio di riflessione sul rapporto tra memoria, appartenenza e trasformazione» scrive Salerno. Il mare mi ha profondamente ispirato. È uno spazio emotivo, finito e infinito quasi. Dalle spiagge di Rimini, Mirela ha la sensazione di vedere la Bosnia in prossimità dell’orizzonte. E il mare Adriatico che separa le due sponde ha una forza travolgente. Ancora di più l’acqua in quanto elemento primordiale, liquido amniotico, fonte di vita.
Desidero ringraziarlo per la sua profonda analisi sociologica e le sue considerazioni sullo spazio e il tempo. Zicari scrive che i «luoghi, che potrebbero essere liquidati come semplici non-luoghi, rivelano in DOM una vita propria» e aggiunge che «i protagonisti vivono un tempo sospeso». Tutto questo mi spinge a riflettere sul rapporto tra istinto e metodo, rapporto che ha avuto la sintesi nel “modo” di girare e raccontare DOM. Mi spiego meglio. La percezione dello spazio è filtrata da una focale precisa, che abbiamo deciso in fase di preparazione. Il 35mm in Italia, la lente del ritratto, per stare con la protagonista e “vivere” gli spazi (Rimini) sempre come estensione del suo senso di sradicamento e fuoco corto. In Bosnia, al contrario, abbiamo allargato la focale al 28mm per restituire un senso di profondità e anche spaesamento in qualche modo. In ogni caso la macchina da presa a mano è stata per così dire sempre molto ravvicinata ai personaggi. Questo perché mi interessava la relazione, l’umanità e i suoi dettagli, ancor prima dei quadri larghi.
Rispetto al tempo, che talvolta appare sospeso e sempre in soggettiva della protagonista, devo citare il lavoro di montaggio fatto con Desideria Rayner insieme a Giampiero Civico. Lavoro che mi ha permesso di sintonizzare l’andamento narrativo a quello emotivo interiore della protagonista, alternando il ritmo e cercando anche momenti totalmente astratti in cui mi piaceva perdermi nei dettagli dei volti, degli sguardi e soprattutto esplorare i chiaroscuri dell’infanzia.
In conclusione di questi dialoghi, vorrei ringraziare il prof. Cusumano, le autrici e gli autori di questo interessante scambio, per avermi dato la possibilità di riflettere su degli aspetti di DOM che altrimenti sarebbero rimasti inesplorati. Con affetto e gratitudine
Dialoghi Mediterranei, n. 79, maggio 2026
________________________________________________________
Massimiliano Battistella, nato a Roma nel 1985, si laurea in critica letteraria e approfondisce gli studi umanistici e le arti visive. Matura presto esperienza nell’aiuto regia e nel casting, collaborando con diversi registi del panorama italiano e internazionale. Scrive e dirige cortometraggi che vengono selezionati e premiati nei circuiti dei festival internazionali e distribuiti e venduti in Europa, Asia, Stati Uniti, Sud America (Sayonara Film/Elenfant Film, Prem1ere Film). Nel 2020 scrive e dirige il corto documentario Pierrot sui binari, una coproduzione Italia-Svezia, vincitore di diversi premi internazionali, tra cui lo Sweden Film Award. Il suo ultimo primo lungometraggio è il film documentario DOM, presentato in anteprima alle Giornate degli Autori della 82ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2025, aprendo la sezione “Notti Veneziane”, in cinquina ai Nastri d’argento/ Cinema del reale 2026. Il film, una co-produzione Italia-Bosnia ed Erzegovina in collaborazione con l’Olanda, ha avuto la sua avant Pemière al Sarajevo Film Festival 2025 e ha ricevuto la Nomination del MDR Prize al Festival DOK Leipzig – 68. International Festival for Documentary and Animated Film. È stato inoltre presentato, tra i tantissimi festival, all’Istanbul Film Festival 2026, al Crossing Europe di Linz 2026, al Bif&ST 2026.
______________________________________________________________











