di Fabio Fancello
Il ricordo generazionale della guerra in Jugoslavia
Per i nati e cresciuti in Italia nella prima metà degli anni Ottanta, la guerra civile jugoslava degli anni Novanta e, in particolare, la vicenda dell’assedio di Sarajevo, dovrebbero aver lasciato un ricordo abbastanza forte. Per una generazione che è nata e cresciuta nell’ultimissima fase della guerra fredda, agli albori della cosiddetta società dei consumi, il conflitto balcanico è stato, probabilmente più della prima guerra del Golfo, quello che ha causato il maggiore impatto emotivo: non solo per la prossimità territoriale e per il coinvolgimento italiano nelle missioni di peacekeeping (Mazziotti di Celso 2025), ma soprattutto per i progetti di accoglienza e di protezione dei profughi in fuga e per una presenza mediatica e televisiva molto importante.
A questa generazione che non aveva conosciuto la guerra da così vicino, né aveva vissuto un conflitto così lungo, appartiene anche il regista di DOM 1, Massimiliano Battistella. Il film, nato dalle esigenze di ricerca e di scrittura per una sceneggiatura di finzione, dedicata a una donna bosniaca che ha perso un figlio e cerca di ritornare a Sarajevo, si è trasformato in un documentario dopo l’approfondimento delle vicende dei bambini dell’orfanotrofio di Dom Bjelave, quando è avvenuto l’incontro con Mirela Hodo, donna bosniaca coetanea del regista, suo malgrado protagonista di quel periodo storico. Come ha dichiarato Battistella in un’intervista (Fischetti 2026b), la donna racchiudeva, in maniera concreta nella sua storia personale, tutte le tematiche astratte su cui si stava cercando di costruire il racconto.
Ne viene fuori un’opera universale, finalista ai Nastri d’Argento Documentari per il Cinema del Reale e presentata alle Notti Veneziane delle Giornate degli Autori (Caruso 2025; Fischetti 2026a), capace di riaprire alcune cicatrici del passato, frutto dell’orrore degli uomini, e di dar voce a coloro che hanno portato, prima nel corpo, poi nell’anima, le ferite di un conflitto che ha stravolto delle vite e causato 12.000 morti solo tra i civili.
La conclusione ufficiale del conflitto bosniaco, datata novembre 1995, ha lasciato un Paese diviso e ferito. Come spiega Del Giudice (2025), parlando di «atto di resistenza», il cinema, soprattutto in questo decennio, ha provato a non far dimenticare quell’epoca, sottraendola all’oblio e all’indifferenza, attraverso opere che provano a dare forma al dolore, a ricercare la memoria e a dare voce ai bambini, alle madri, ai padri e ai profughi che ne sono stati vittime.
Mirela apparteneva a uno dei gruppi di bambini che, attraverso un progetto promosso dall’Ambasciata dei Bambini, nel luglio 1992 furono portati via da Sarajevo, in cambio di un rifugio sicuro in Italia. Il concetto stesso di un progetto umanitario di salvataggio e di accoglienza per bambini rifugiati, al di là di alcuni retroscena controversi e di vicende su cui si cerca ancora di far luce 2, stride con l’attualità, in cui il concetto stesso di accoglienza viene messo quotidianamente in discussione da logiche e calcoli politico-economici di stampo sovranista.
Partire o restare: nessuna scelta
Il regista utilizza le sequenze di apertura per introdurre lo spettatore alla quotidianità di Mirela. Oggi la donna vive a Rimini, città in cui è cresciuta e da cui ha acquisito anche l’accento, ha un compagno, due figli piccoli e delle amiche, mentre la maestra, che l’ha accolta da bambina, oggi è la “nonna” dei suoi figli.
Nel suo cuore custodisce ancora un sentimento doloroso, che la spinge a definirsi «venuta dalla terra, come un fiore». Sarà questo suo sentirsi priva di legami e di radici, lontana da luoghi che vorrebbe tornassero suoi, che la spingerà a intraprendere un viaggio, fisico ma anche simbolico, verso i luoghi della sua infanzia, tra cui l’orfanotrofio di Dom Bjelave, a Sarajevo. Un ritorno nei luoghi da cui la guerra e il convoglio umanitario l’hanno portata via all’età di dieci anni, che appare come un quesito irrisolto nella sua vita, che sembra chiamarla da tempo. Non sarà un percorso scorrevole, ma accidentato da frammenti da ricomporre e vuoti da colmare, che si esprimono attraverso le sue parole e la lettura del suo diario di bambina.
Sin dall’arrivo a Sarajevo, mentre chiacchiera con il tassista che la sta accompagnando, che le racconta di aver vissuto la guerra senza mai abbandonare la città, Mirela manifesta già un certo senso di responsabilità, forse anche di colpa, per l’essere andata via senza più tornare. Di questa città e di questa terra lei si sente ancora figlia, «Sarajevo è Sarajevo», rivelando di essersi interrogata più volte sull’opportunità di un ritorno definitivo.
Il primo dei tanti incontri di questo viaggio, avviene con Amela, amica d’infanzia cresciuta insieme a lei in orfanotrofio, che oggi vive con il figlio Armin e che Mirela ha ritrovato grazie a Facebook. Dalla conversazione con l’amica nasce un primo vero confronto tra due esistenze parallele. Amela, cresciuta a Sarajevo, ha vissuto con dispiacere la partenza degli amici verso l’Italia, desiderando di andare con loro, ma è poi rimasta in orfanotrofio fino ai diciotto anni. Mirela, al contrario, è stata portata in Italia quando di anni ne aveva appena dieci, con la promessa di un rientro a breve termine in Bosnia, che, come accaduto a tanti altri (Selma 2005), non sarebbe mai avvenuto: «Chi ha avuto la fortuna di andarsene avrebbe voluto restare e invece chi è rimasto avrebbe voluto partire».
«Io non volevo partire» è qualcosa che Mirela ripete spesso agli amici e ai tanti volti ritrovati. Un’affermazione che mostra tutto il dolore, lo smarrimento e il senso di perdita che quella fuga improvvisa dai luoghi e dagli affetti ha provocato nella lei bambina. Dalle sue parole emergono le differenze con i suoi interlocutori, sul modo in cui hanno affrontato quell’esperienza, sia sul piano personale che emotivo. Da un lato ci sono la rabbia, il senso di colpa e anche quello di impotenza, dall’altro c’è la rassegnazione e anche la gratitudine per esserci ancora. Sebbene non lo esprimano mai direttamente, anche le risposte degli interlocutori lasciano emergere il lascito di un trauma che ha colpito tutti (Zuccari 2026).
L’elaborazione di questi ricordi è dolorosa, ma c’è chi è riuscito ad andare avanti, mentre la stessa Mirela è combattuta dalla possibilità di un ritorno al passato, che significherebbe rinunciare a ciò che nel frattempo ha costruito, sradicando la propria famiglia, per ricominciare, ancora una volta, da zero.
Da madre a figlia e ritorno
Il film sembra davvero rispettare la protagonista e le sue emozioni, anche quando si affronta, con la delicatezza dovuta e necessaria, il tema della madre di Mirela. Tentando di ricostruire anche la sua storia familiare, si spinge verso la Bosnia più interna, tra la città di Foča, in cui c’è l’ospedale in cui è nata, e Goražde, dove vive ancora la madre che la abbandonò in orfanotrofio.
Dalla documentazione ospedaliera che la protagonista rilegge, si apprende di una nascita prematura con delle gravi lesioni fisiche, argomento sfiorato in un paio di occasioni all’interno del film, ma sulle ragioni della separazione, si ipotizzano solo delle difficoltà economiche. Citata in apertura, mentre Mirela ne mostra una foto ai figli, la madre che la abbandonò poco dopo la nascita, diventa ben presto l’altra questione irrisolta, forse il vero obiettivo del viaggio della donna nella terra natia. È la ragione principale di quel senso di perdita e soprattutto di abbandono che si ritrova ancora tra le righe del suo diario, riletto in alcune sequenze, in cui sembra essere sempre alla ricerca di comprensione, non scivolando mai nel rancore.
In questo percorso di ricerca delle radici e di ricostruzione della propria storia personale, la sequenza dedicata alla madre è il tentativo più esplicito di Mirela di rimettere assieme tutti i pezzi mancanti e dispersi della propria identità. Durante il suo viaggio riesce a parlarle al telefono, con la speranza di poterla incontrare e ricongiungersi con lei. L’impatto emotivo di queste sequenze è così forte da portare lo spettatore a sperare in un colpo di scena, che potrebbe avvenire da un momento all’altro.
Alcune sequenze includono anche delle immagini dei figli di Mirela: a volte affiancate a quelle di Armin, figlio di Amela, con cui si crea un altro parallelismo, altre volte inserite in altre sequenze per ricordare che Mirela non è solo una figlia abbandonata di Sarajevo, ma è madre, a sua volta, di due figli dal destino completamente differente al suo. È così che questo percorso di ricostruzione del passato diventa anche una forma di accettazione e presa di coscienza del proprio io del presente.
Tra archivio, aspect ratio e montaggio
Lo schema utilizzato per la narrazione è quello del viaggio a tappe. Nei suoi spostamenti Mirela affronta i suoi ricordi, ritrova i volti, cambiati dal tempo, di persone appartenute alla sua vita in orfanotrofio, figure familiari che approfondiscono e svelano ulteriormente il suo passato.
Le inquadrature, soprattutto quelle realizzate con camera a mano, guardano soprattutto ai soggetti e alle loro espressioni. Il racconto visivo si regge prevalentemente sui primi piani, in particolare della protagonista, di cui vengono mostrate l’intensità e il coinvolgimento emotivo. Battistella, come dichiarato, cerca di gestire questi momenti con rispetto, insieme con Lisa Pazzaglia, psico-drammaturga e consulente per il documentario, che ha curato la gestione emotiva delle riprese.
Il regista e la montatrice, Desideria Rayner con la collaborazione di Giampiero Civico, dimostrano di sapere usare sapientemente le immagini d’archivio, riportando quelle della capitale bosniaca sotto assedio, ma trascurando, probabilmente volutamente, quelle della Bosnia odierna, per non distogliere la narrazione dal “viaggio interiore”, di ricordi, ferite e riconciliazioni, che privilegia un percorso più intimo anziché il reportage sui luoghi delle vicende. Accanto, il film utilizza anche della documentazione visiva privata, che rientrerebbe di diritto nel cosiddetto “cinema di famiglia”. Attraverso il montaggio si dà forma a un’alternanza temporale, in cui Mirela, che torna a Sarajevo e rivede gli amici di infanzia, si alterna con sé stessa da bambina, magari insieme a loro, tra il centro di Santa Maria del Mare a Rimini e l’interno dell’orfanotrofio di Dom Bjelave.
Le immagini d’archivio attribuiscono alla narrazione una funzione più evocativa. In particolar modo quelle custodite dalle educatrici della struttura riminese, ha ammesso Battistella, si sono rivelate molto preziose per ragionare sul percorso della protagonista, con il regista che, come si apprende dalle note di regia, cerca così di avvicinarsi «allo sguardo di un bambino e a un sentire libero, non giudicante».
Battistella utilizza un formato in 4:3 per l’intero film. La soluzione si sposa bene con le vecchie immagini, limitando eventuali problemi di continuità tra le proporzioni, e facilita notevolmente l’avvicinamento emotivo ricercato dallo stesso regista.
La costruzione e la rappresentazione dei dialoghi tra i protagonisti, benché adattate secondo esigenze di ripresa, appare sincera e non artefatta, con il regista che si limita a osservare, senza giudicare, senza inquinare la narrazione nell’ossessiva ricerca di un ulteriore shock e utilizzando la macchina da presa cercando di non disperdere il flusso emotivo. Da parte sua, Mirela si affida alla macchina da presa, non vergognandosi di esprimere la propria fragilità, contribuendo a rafforzare ulteriormente il coinvolgimento emotivo dello spettatore sulla vicenda.
Un racconto personale, una vicenda universale
Dom è un racconto che custodisce un forte valore simbolico. Non si insegue una verità storica, ma si preferisce dar spazio a un racconto personale, che, tuttavia, assomiglia a quello di un’intera generazione di vittime del conflitto. La vicenda di Mirela diventa un concreto esempio di rappresentazione universale della ricerca delle radici e del senso di appartenenza, che investe tanti profughi e rifugiati, soprattutto minori e giovanissimi, vittime inermi e incolpevoli di guerre e persecuzioni.
Battistella realizza un potente racconto identitario, che parla della guerra e dei suoi effetti, delle difficoltà a darvi risposte sul piano assistenziale e dei traumi incancellabili dei sopravvissuti. Sceglie di raccontare un viaggio più emotivo che geografico, con uno sguardo rispettoso e non invadente. Mirela è una donna comune che ha accettato di riaprire le sue ferite interiori, provando a ricollegarsi con un’identità spezzata, da cui nasce il senso di colpa della propria sopravvivenza.
Il materiale d’archivio completa il racconto, facilitando la ricostruzione del momento storico e restituendo anche una memoria intima dei protagonisti. Mirela diventa il volto di una generazione sradicata, ma anche il simbolo di chi prova a ricostruire, all’interno di un percorso dal forte impatto emotivo, una propria geografia di affetti, persone, luoghi e odori, e cerca di riconnettere i fili della propria bibliografia spezzata dai traumi della guerra.
Dialoghi Mediterranei, n. 79, maggio 2026
Note
[1] In bosniaco Casa.
[2] Si segnalano, in proposito, la lunga inchiesta, I bambini di Bjelave, di Nicole Corritore per Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/tag/i-bambini-di-bjelave/) e il romanzo a essa ispirato di Rosella Postorino, Mi limitavo ad amare te (Feltrinelli 2023).
Riferimenti bibliografici
Caruso 2025 = M. Caruso, ‘DOM’, quando la Storia dà forma al privato, in: Taxidrivers.it (https://www.taxidrivers.it/469640/festival-di-cinema/giornate-degli-autori/dom-quando-la-storia-da-forma-al-privato.html), 29 agosto 2025.
Corritore 2006 = N. Corritore, Italia-Bosnia: bambini di guerra, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/italia-bosnia-bambini-di-guerra/), 03 marzo 2006.
Corritore 2018a = N. Corritore, Bambini di Bjelave: la ricerca continua, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/bambini-di-bjelave-la-ricerca-continua/), 06 settembre 2018.
Corritore 2018b = N. Corritore, I bambini di Bjelave: un caso ancora aperto, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/i-bambini-di-bjelave-un-caso-ancora-aperto/) 12 settembre 2018.
Corritore 2018c = N. Corritore, I bambini di Bjelave: alla ricerca di Sedina, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/i-bambini-di-bjelave-alla-ricerca-di-sedina/), 21 settembre 2018.
Corritore 2018d = N. Corritore, Bambini di Bjelave: la storia di Amer e Alen, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/bambini-di-bjelave-la-storia-di-amer-e-alen/), 02 ottobre 2018.
Corritore 2018e = N. Corritore, Bambini di Bjelave: madre e figlio si ritrovano, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/bambini-di-bjelave-madre-e-figlio-si-ritrovano/), 30 ottobre 2018.
Corritore 2020 = N. Corritore, 25 anni alla ricerca di Selma, in: Osservatorio balcani e caucaso transeuropa (https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/25-anni-alla-ricerca-di-selma/), 09 luglio 2020.
Del Giudice 2025 = S. Del Giudice, Dom (2025). I bambini di Sarajevo – Venezia 82, in: L’occhio del cineasta. Un viaggio nella settima arte (https://www.locchiodelcineasta.com/dom-2025/), 2025.
Fischetti 2026a = E. Fischetti, DOM, in: Ordinary Movies. Il cinema secondo me (https://ordinarymoviesblog.wordpress.com/2026/02/26/dom/), 26 febbraio 2026.
Fischetti 2026b = E. Fischetti, Intervista al regista Massimiliano Battistella, in: Ordinary Movies. Il cinema secondo me (https://ordinarymoviesblog.wordpress.com/2026/02/26/dom-intervista-al-regista-massimiliano-battistella/), 26 febbraio 2026.
Lemo 2005 = S. Lemo, Nasa domovina je Italija, a ne Bosna (La nostra patria è l’Italia, non la Bosnia), in: Osservatorio sui Balcani (traduzione Ivana Telebak, https://www.balcanicaucaso.org/cp_article/la-nostra-patria-e-litalia-non-la-bosnia/), 14 maggio 2005.
Mazzotti di Celso 2025 = M. Mazziotti di Celso, La presenza militare italiana nei Balcani, in: Geopolitica.info (https://geopolitica.info/presenza-militare-italiana-balcani/), 17 luglio 2025.
Zuccari 2026 = C. Zuccari, Dom, di Massimiliano Battistella, in: Sentieri Selvaggi (https://www.sentieriselvaggi.it/dom-di-massimiliano-battistella-2/), 27/02/2026.
_____________________________________________________________
Fabio Fancello, dottorando di ricerca in “Processi formativi, modelli teorico-trasformativi e metodi di ricerca applicati al territorio” presso il Dipartimento di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Catania e cultore della materia in “Storia dei Nuovi Media” all’Accademia di Belle Arti di Catania. Ha studiato cinema d’impresa, documentario antropologico e cinema archeologico. Si interessa di cinema e audiovisivo, cultura popolare, patrimonio culturale e cineturismo. Presidente di “Meraki ETS” e direttore artistico del “Meraki Book Festival – Festival del libro e della cultura” di Palazzolo Acreide, collabora con realtà editoriali e produzioni audiovisive.
______________________________________________________________










