di Cristiano Mattei
Tiresia, divenuto famosissimo in tutte le città della Beozia, dava alle genti che li chiedevano responsi veritieri; le prime prove della veridicità e della validità delle sue profezie le ebbe la glauca Lirìope, che una volta il Cefìso aveva impigliato nella sua corrente tortuosa e le aveva usato violenza avvolgendola nelle proprie acque. La bellissima ninfa concepì e partorì un pargolo tale da poter essere amato fin da allora e lo chiamò Narciso; intorno a lui fu consultato il vate profetico per sapere se avrebbe visto i lunghi giorni di una matura vecchiaia: «Se non si conoscerà» egli disse 1.
Il mito di Narciso, con il suo linguaggio ancestrale, complesso, stratificato e, soprattutto, contraddittorio, non si limita a parlarci, banalmente, di una deriva caratteriale; ma ci costringe a ragionare attorno ad un tema molto più vasto e ben più profondo, un tema che scava direttamente nei penetrali della ‘natura’ umana. Altresì, la lettura sentimentalistica del mito, certamente struggente, e che costringe la questione alle tinte patetiche del romanzo rosa, alle tristezze dell’amore impossibile o meglio dell’intransitività dell’amore, non sarebbe che una lettura parziale, limitante (anche se potenzialmente implicabile nel ragionamento che andremo a sviluppare).
Il mito di Eco e Narciso si riferisce a qualcosa di ben più complesso, qualcosa che, a mio avviso, ci riguarda tutti, sempre e indistintamente, al di là delle tare psicocomportamentali, dello spirito del tempo e dei sentimenti più o meno transitori, e che, come una sorta di lacerazione originale, ci accompagna dalla notte dei tempi: vale a dire il rapporto tra identità e alterità.
Eco aveva ancora un corpo e non era solo una voce: tuttavia, quella ciarliera usava la voce non diversamente da quanto faccia ora, cioè ripetere di molte parole le ultime voci. […] O quante volte avrebbe voluto avvicinarlo con parole carezzevoli e porgergli supplichevoli preghiere! ma la sua natura si oppone, non permettendole di iniziare il discorso; invece, essa — questo le viene permesso — è preparata ad ascoltare solo suoni, cui rinviare da parte sua le parole 2.
C’è una deformazione nella nostra cultura (o forse nella nostra mente) che ci porta, più o meno inconsapevolmente, a sintetizzare il linguaggio misterico del mito in un concetto utile, spendibile ai fini di un ragionamento che abbia per noi un senso risolutivo, indirizzandolo, se non addirittura piegandolo alle metodologie di un pensiero che, in qualche modo, possiamo definire, addirittura, medico/scientifico. In questo processo culturale (o mentale), il mito, viene sintetizzato in una favola che, a sua volta – ridotta ai suoi minimi termini – possa essere semplificata ed esemplificata in una norma di condotta comportamentale, oppure per negazione, in un monito moralisticheggiante. Oltre a questo processo sintetico ed (e)semplificante, viene praticata una sorta di asportazione, di astrazione dal contesto profondo del mito, che tenta di condensare nella parte asportata, tutta l’essenza della narrazione.
Dall’accezione psicocomportamentale, propedeutica a quella psicopatologica (l’accezione che, probabilmente, nel sentire comune, più delle altre, ha imposto una serrata egemonia ermeneutica), possiamo notare come il fulcro di tutta la vicenda di Narciso, venga fatto orbitare attorno al tema dell’egotismo e della vanità.
Così Narciso s’era preso gioco di questa ninfa, e di altre ancora, ninfe dei monti e delle acque, così prima aveva beffato schiere di maschi; per tal motivo qualcuno schernito, alzando le mani al cielo, invocò «che possa innamorarsi allo stesso modo costui, ma non possa godere dell’oggetto del suo amore 3.
Aprendoci ad uno sguardo più ampio sul mito, invece, come sostiene Umberto Curi, potremmo rileggerlo in chiave filosofica, ed inizieremo a parlare quindi, non più del mito di “Narciso”, ma del mito di “Eco e Narciso”. Secondo l’interpretazione di Curi, infatti, Narciso rappresenterebbe la pura identità, mentre Eco, come contraltare, la pura alterità. Tutta la vicenda quindi, si strutturerebbe attorno a questa polarizzazione:
«L’incontro fra la piena, compiuta, totale identità, incapace di aprirsi all’alterità (Narciso), e la totale alterità, priva di ogni autonoma identità (Eco), si traduce nell’impossibilità di ogni comunicazione. […] affinché vi sia un rapporto, qualunque ne sia poi l’intensità o la specifica qualità, è necessario essere idem, e cioè uguali a se stessi, provvisti di una stabile identità, e al tempo stesso anche riuscire a vedere l’altro nella sua irriducibile alterità, e non soltanto come riflesso della propria identità» 4.
Il discorso sembra filare liscio, l’intuizione appare brillante, istintivamente condivisibile; ma – addentrandoci nel cuore dei personaggi – scopriremo che la faccenda è più complicata di quel che sembra. Procedendo per ordine, potremmo iniziare a considerare uno dei dati più trascurati e forse più importanti di tutta la vicenda. La prima cosa su cui riflettere è il fatto che Narciso sia, completamente, ignaro di sé stesso. Letteralmente, non sa chi è. Lo stesso Tiresia aveva predetto a Liriope che il suo figlioletto avrebbe potuto vedere i lunghi giorni della sua vecchiaia, soltanto a condizione di non conoscere mai sé stesso: «si se non noverit!». Non è un caso che questo monito sia in completa e totale opposizione con la celebre incisione del tempio di Apollo a Delfi, «conosci te stesso!» (gnōthi seautón); una sentenza che potremmo considerare il primo mattone di tutto l’impianto filosofico greco e di conseguenza di tutto il pensiero occidentale 5.
Una domanda, a questo punto, s’impone: come può un individuo che ignora completamente sé stesso, rappresentare la pura identità? Sembra un paradosso. E invece, forse, è proprio qui che risiede il fulcro di tutta la vicenda.
L’identità, infatti, sembrerebbe radicalizzarsi – fino alle sue estreme conseguenze – non tanto per una forma, più o meno patologica, di autocompiacimento egotico, o potremmo dire, più o meno impropriamente, di narcisismo (che tra l’altro si manifesterebbe soltanto nell’ultima e fatale svolta della parabola di Narciso), ma si radicalizzerebbe nel non riconoscimento – nell’inconsapevolezza – di una possibile alterità da sé stessa. In Narciso, è proprio la mancata esperienza della sua alterità, in primo luogo, a creare, per riflesso, un’identità automatizzata, incosciente, una sorta di monolitica illusione identitaria che si problematizza soltanto nel momento in cui, questa, gli viene restituita scissa, intollerabilmente riflessa nell’acqua del lago.
L’alterità di (da) sé stesso non è contemplabile da Narciso e non può, quindi, più essere ricondotta ad una “identità” oramai risvegliatasi dall’illusione di essere data ontologicamente, di essere centrica, univoca, inscindibile, irriflessiva. È proprio questa mancata relazione con un’alterità, che potremmo definire di ‘grado zero’, a renderlo incapace di mettersi in relazione con gli Altri, ed è proprio la mancata relazione con gli Altri a permeare la sua “identità” di un denso vuoto pneumatico.
Steso a terra contempla due stelle, i suoi occhi, e i capelli degni di Bacco e di Apollo, le guance senza peluria, il collo d’avorio e la bellezza del viso e il roseo colore misto al suo candore: e resta in ammirazione di tutti quei tratti, per i quali egli stesso è meraviglioso. Sconsiderato, è preso da desiderio per se medesimo e se applaude vede il medesimo gesto, se cerca di avvicinarsi vede ripetersi il movimento e contemporaneamente si accende d’amore e brucia per questo 6.
La bellezza di Narciso, in questa interpretazione, non è che uno stratagemma drammaturgico. Metteremo, quindi, da parte, la proverbiale vanitas di Narciso per ripensarlo non più come naufrago di un delirante amor sui, ma come naufrago della estraneità da sé stesso.
È interessante, altresì, notare come Narciso non assomigli minimamente a quello che oggi chiameremmo un “narcisista”; Narciso infatti, non ama essere adulato né ricerca alcun tipo di gratificazione egotica attraverso le altre persone: non usa, sfrutta, o manipola nessun pretendente. La sua cinica indifferenza nei confronti degli Altri non è che la conseguenza della sua ‘identità’ irriflessiva, della sua primaria ed inconscia negazione dell’alterità.
Tendiamo infatti, a pensare all’identità solamente in termini di opposizione (io non sono altro da me), oppure in termini di antagonismo pronominale (io ≠ te, noi ≠ voi). In questo senso, l’alterità può essere vista come il “negativo” dell’identità; ma in realtà – e lo vedremo meglio più avanti – questa relazione è tutt’altro che oppositiva: è una relazione costitutiva.
E mentre brama di calmare la sete, se ne accresce un’altra; mentre beve, attratto dalla bellezza dell’immagine vista si innamora di un’ombra senza corpo, in quanto crede che sia reale la persona riflessa nell’acqua 8.
Il termine latino identitas (dalla radice idem=uguale), in filosofia descrive l’eguaglianza tra un oggetto e sé stesso; quindi dal punto di vista del soggetto vi è sempre l’idea implicita che ogni identità, per definirsi tale, necessiti di un altro sé fuori da sé, che si possa considerare uguale, identico, medesimo, o quantomeno somigliante, riconoscibile. Paradossalmente, Narciso, il simbolo della “pura identità”, una volta scoperta quest’alterità da sé stesso, dal suo sé irriflessivo; si scopre totalmente incapace di concepirla in quanto tale, non la accetta, la nega, disperatamente vuole ricondurla a sé : il suo riflesso è un doppelgänger inverosimile che vorrebbe abortire in sé stesso, nell’illusione fagocitante di un sé atomico e totale. È interessante pensare come l’illusorio monolitismo dell’identità di Narciso conduca direttamente al suo opposto ecoistico: l’identità fallace di Narciso si frantuma nell’alterità (da sé stessa).
«Scoprire che la propria essenza non è altro che riflesso, può significare, infatti, soltanto due cose. O questa imago rinvia a una realtà più autentica, della quale non siamo che “copie”, semplici simulacri, éidola – e allora la conoscenza della nostra natura costitutivamente imperfetta, intrinsecamente difettiva, estingue ogni speranza di compiuta salvezza, cancella ogni prospettiva di vita “autentica”; oppure […] è proprio nel conoscerci come riflessi, che conosciamo insieme che non vi è alcuna realtà, della quale siamo il riflesso: solo umbrae, dunque, senza che, altrove, si possa intravedere una realtà più vera, il parádeigma, di cui saremmo repliche esangui. Copie senza archetipi, riflessi di nulla» 9.
Questa interpretazione spiegherebbe il monito di Tiresia. La conoscenza di noi stessi prevede, tra le sue tappe fondamentali, un faccia a faccia con la nostra illusorietà, ci obbliga alla contemplazione perturbata del nostro non poterci appartenere, del nostro non poterci “cogliere” fino in fondo. È la perenne sconfitta dell’invincibile smania di volerci “comprendere”. Venire ai ferri corti con questa rivelazione, accettare questa ipotesi, però, può essere, in certi casi, sconvolgente: significa affacciarsi sullo scarto incolmabile che separa il sé dal sé, il sé che narra dal sé che è narrato. La tragica scissione di Narciso si pone, inoltre, come emblema stesso dell’arte, raccontandoci la croce e la delizia di ogni forma di rappresentazione – che, in fin dei conti, è sempre rappresentazione dell’irrapresentabile – l’unico modo per dare corpo all’evanescente è una forma di tradimento che mira direttamente all’autenticità. È una sorta di «straniamento», l’unico stato mentale che rende possibile una vera riflessione su noi stessi, ed è la stessa condizione che al contempo, inesorabilmente, ci rende irraggiungibili. Tra il riflesso di Narciso e Narciso vi è soltanto un velo d’acqua eppure quel velo ha la vastità di un oceano.
Non ci separa il vasto mare né una via né i monti né una cerchia di mura con le porte chiuse: siamo tenuti lontani da un filo d’acqua! 10.
L’identità è una funambola incerta che vacilla sopra questo precipizio; il suo passo può essere fermo soltanto nell’ignoranza del baratro.
Ritornando per un attimo all’ambito psicologico (nonostante esuli dalla nostra lettura meramente filosofica del mito di “Eco e Narciso”), potremmo fare un cenno alla cosiddetta “fase dello specchio”, considerata da molti studiosi, tra cui lo psicanalista Jacques Lacan, il primo grande passo verso l’acquisizione identitaria (per Narciso sarà invece l’ultimo). Tra i sei e i diciotto mesi di vita, infatti, il bambino, guardandosi allo specchio comincerebbe a costituire il nucleo dell’Io. In tale età, il bambino, ancora intrappolato in uno stato di assoluta dipendenza e di relativa immaturità della coordinazione motoria; attraverso il riconoscimento di sé stesso nello specchio, compirebbe il primo e fondamentale passo per la costituzione del senso di identità individuale: in quel riflesso è infatti possibile trovare una sorta di ‘forma’ della propria unità psicofisica. Come sosteneva Donald Winnicott, però, per dare senso all’esperienza è necessario che la madre – o un’altra persona che abbia con lui un rapporto privilegiato – lo ponga di fronte alla superficie riflettente che rimanda l’immagine di entrambi, e lo induca a riconoscere la propria alterità da quello che potremmo definire il primo specchio simbiotico e fagocitante del bambino, vale a dire il volto della ‘madre’ 11.
«Ora, ad un certo punto, viene il momento in cui il bambino si guarda intorno. Forse il bambino al seno non guarda il seno. È più probabile che una caratteristica sia quella di guardare la faccia.[…] Che cosa vede il lattante quando guarda il viso della madre? Secondo me, di solito ciò che il lattante vede è sé stesso. In altre parole la madre guarda il bambino e ciò che essa appare è in rapporto con ciò che essa scorge» 12.
Possiamo trovare conferma all’intuizione di Winnicott anche da un punto di vista etimologico; l’origine, infatti, della parola “pupilla” deriverebbe dal latino, e non sarebbe nient’altro che il diminutivo della parola “pupa”, «bambola, bambina», proprio per via della piccola immagine che una persona posta di fronte ad un’altra persona, vede riflessa all’interno di essa: quando guardiamo qualcuno negli occhi, da molto vicino, ci rivediamo “miniaturizzati” nello sguardo dell’altro 13. Gli occhi degli altri sono specchi convessi deformanti e pigmeizzanti.
Quante volte mandò invano baci all’acqua ingannatrice! quante volte immerse le braccia nell’acqua per stringerle sul collo che vedeva, senza riuscire ad abbracciare se stesso! non sa che cosa veda, ma brucia per quel che vede e il medesimo errore inganna ed eccita i suoi occhi. O ingenuo, perché cerchi senz’esito di stringere un’ombra fallace? Quel che brami, non esiste; se ti giri, perderai quel che ami. Codesto fantasma che tu vedi è il riflesso della tua immagine; nessuna caratteristica è sua: viene e rimane con te, e si allontanerebbe con te se riuscissi a smuoverti da lì 14 .
Prendendo in esame il secondo personaggio della vicenda, possiamo notare come anche Eco, proprio come Narciso, non abbia una “vera” identità. L’unica identità che può esserle attribuita non è che un riflesso dell’alterità. Esattamente come Narciso prima dello specchio, è incapace di auto-riflessione. È un mezzo inerte che riflette fedelmente e passivamente gli Altri; ma è fondamentalmente irriflessiva, proprio perché non può sviluppare un’alterità dall’alterità. L’illusione alteritaria di Eco risiede nell’impossibilità di restituire agli Altri parole diverse dalle loro. Nella riproduzione ecoistitica, ad «alta fedeltà», non vi è alterazione, proprio perché non vi è un’identità che possa fare da intermediario tra l’input e l’output; di conseguenza non vi può essere alcun tipo di relazione ‘concreta’ con l’alterità. Ma, nonostante ad Eco sia preclusa ogni forma di interazione, di reciprocità, lei ci risulta comunque, almeno in apparenza, totalmente integrata nell’alterità (“perfettamente conforme” ad essa, se non addirittura, potremmo dire, imprigionata, inglobata in essa/da essa). Eco e Narciso sono due facce della stessa medaglia, due paradossi che si incontrano oltre le loro assurdità: Eco sprofonda nell’idem dell’alter, mentre Narciso sprofonda nell’alter dell’idem.
Rivisitando e ampliando l’interpretazione di Curi, potremmo avanzare l’ipotesi che Narciso non rappresenti la pura identità, ma, più correttamente, rappresenti l’illusione della relazione identitaria; e che Eco, non sia l’emblema della pura alterità, ma bensì dell’illusione della relazione alteritaria. Entrambi cercano nei frantumi di uno specchio (visivo ed acustico) un irraggiungibile (ri)congiungimento. Osando, invece, una emblematizzazione polarizzante dei due personaggi, potremmo ripensarli entrambi come due esseri pre-identitari, capaci di interpretare due forme diverse di disperazione nei confronti dell’ingerenza del concetto d’identità, due esseri capaci di incarnare due reazioni opposte ed estenuate a questa gravosa ‘invenzione’ che ha costretto quelli che prima erano semplici membri di una comunità e che trovavano una loro dimensione soltanto all’interno di essa (senza, per altro, farsene particolare cruccio), a ripensarsi come esseri unici e a sé stanti; con tutte le complicazioni che questo pensiero comporta.
«Ora noi due concordemente moriremo in un unico e medesimo sospiro» 15.
Dialoghi Mediterranei, n. 80, luglio 2026
Note
[1] Ovidio, Publio Nasone, Metamorfosi, a cura di Nino Scivoletto, Torino, UTET, 2013, III, vv. 339-348.
[2] Ivi, vv. 359-386.
[3] Ivi, III, vv. 405-406.
[4] Curi, Umberto, Miti d’amore. Filosofia dell’eros, Bompiani, Milano, 2015.
[5] È giusto precisare che, probabilmente, il primo significato religioso di questa sentenza di Apollo, poteva avere un valore, eminentemente, intimidatorio; richiamando i “comuni mortali” al senso della misura, invitandoli cioè a riconoscere la propria limitatezza e finitezza rispetto agli dèi. La sentenza delfica, eletta dallo stesso Socrate come caposaldo del suo pensiero, si cristallizzò, in seguito, nel suo celebre “so di non sapere” – fondendo così insieme entrambe le accezioni.
[6] Ovidio, Metamorfosi, III, vv. 418-425.
[7] In realtà, come ci ricordano Maurizio Bettini ed Ezio Pellizer nel loro Il mito di Narciso: immagini e racconti dalla Grecia a oggi, le variazioni sul (mi)tema sono molteplici: in un’altra versione del mito tramandataci da Pausania, Narciso, follemente innamorato della sua gemella morta, rivedrebbe nel suo riflesso quello del suo amore incestuoso; nel Pentadio, Narciso cade nel fiume mentre cerca di raggiungere il padre; Vibio Sequestre afferma che Narciso si vide riflesso nell’acqua della sorgente Liriope, cioè vide se stesso guardando la madre; Calderòn de la Barca concorda con quest’ultima versione facendo stare Liriope dietro le spalle di Narciso in modo che possa vedere il riflesso della madre invece del suo viso; infine, nell’incisione di Betou, Narciso sembra fissare la vulva della ninfa riflessa nel fiume. Tutte queste versioni contemplano scelte narrative e quindi interpretazioni completamente divergenti.
[8] Ovidio, Metamorfosi, III, vv. 413-417.
[9] Curi, Umberto, Miti d’amore. Filosofia dell’eros, cit.
[10] Ovidio, Metamorfosi, III, vv. 444-447.
[11] Fonte Treccani: https://www.treccani.it/enciclopedia/fase-dello-specchio_(Dizionario-di-Medicina)/
[12] Winnicott, Donald Woods, Gioco e realtà, traduzione di Livia Tabanelli, Armando Editore, Roma, 2020.
[13] Fonte Treccani: https://www.treccani.it/vocabolario/pupilla2/
[14] Ovidio, Metamorfosi, III, vv. 426-436.
[15] Ivi, III, vv. 471-472.
_____________________________________________________________
Cristiano Mattei, di Sassari. Dopo aver conseguito la laurea in ‘Nuove Tecnologie dell’Arte’ ed essersi specializzatosi in ‘Cinematografia Documentaria’ presso l’Accademia di Belle Arti di Sassari, ora svolge il dottorato di ricerca in “Mediascape. Ricerca e produzioni artistiche transculturali” presso l’Accademia di Belle Arti di Palermo, sviluppando un progetto di ricerca dal titolo “La migrazione dal Sé collettivo: un’identità di ritorno?”.
______________________________________________________________












